JezK
Edit File: usermode.mo
�� ` � ( 0 ) Z t \ � � � / 4 d k { � � � � � " ! D O + T U � � � ) A L a l � � � � � : ; H f z � � � � � I X a { � � � � � � � $ A , n % � � 4 � _ � _ J h � � � � � � � � z z � � � � � � , } � U ] d v � . � � * � 5 & 6 ( ] # � � � � , l � � P � ! + & M 4 t � � � " � � ) A G P \ , a � � / � U � % # B 3 f � � � � � � � % ( N A ^ � * � � � + � 6 � � � � * 6 > R r � L � & � = . \ t � D M \ v � � m � m #! ` �! ` �! p S" o �" b 4# b �# �# � $ � �$ C% M% V% k% y% , �% �% / �% 9 & & ;& $ b& + �& " �& ] ; - A Q ` [ . ? 6 5 3 @ 0 E ' = B , V $ P F * H G " 9 ( > R W N & _ Z M ^ D : 2 4 X S T 7 O ) % # ! C / 1 I \ Y U J K + 8 < L %s failed to connect to the session manager: %s (current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s Cancel Cannot fork(). Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s Failed to set IO channel nonblocking: %s Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid. This is probably due to either colons or commas in one of the fields. Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error. Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked. Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid. Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount. Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal. Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away. You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells. You are not allowed to change your shell. Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error. execl() error, errno=%d invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:44-0400 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/et/) Language: et Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s ei suutnud ühenduda seansihalduriga: %s (praegune) UNIX-i parool: Minu info Kas soovite tõesti seda ketast vormindada? Kõik sellel olevad andmed hävivad. Autentimine kasutajana "%s" HALB PAROOL: see on liiga lühike HALB PAROOL: see on kohe LIIGA lühike Binaarkodeeringu määramine IO-kanalile nurjus: %s Loobu fork() nurjus. Isikliku info muutmine Oma sisselogimise parooli muutmine Sisselogimise kesta muutmine. Parooli muutmine. Isikliku info muutmine. Seade Kataloog Kettahaldur Viga Tõrge failisüsteemide nimekirja laadimisel Viga: %s Välju Administraatori õigustest loobumine nurjus: %s Administraatori õigustest loobumine nurjus: pam_timestamp_check tagastas veakoodi %d Valitud programmi ei leitud. Käsu "%s" käivitamine nurjus: %s IO-kanali määramine mitteblokeerivaks nurjus: %s Failisüsteem Loobu õigusest Täielik nimi: Kodune telefoninumber: Info Info on uuendatud. Ebapiisavad õigused. Tekkis PAM-i sisemine viga. Vigane alamprotsessi väljakutsumine. Säilita õigus Süsteemsed seadistamistööriistad käivitatakse ilma paroolita. Sisselogimise kest: Failisüsteemide ühendamine ja lahutamine Uus UNIX-i parool: Rohkem pole lubatud proovida Olgu Töötelefoni number: Töökoht: Üks või mitu muudetud välja on vigased. See võib olla tingitud koolonist või komast mõnes väljas. Palun eemaldage see ja proovige uuesti. Mälu napib. Parool Parooli seadmise viga. Parooli ei muudetud Parool: Mada_ltaseme vormindamine. Toru viga. Päring Päring tühistati. Uus UNIX-i parool teist korda: Käivitamine õigusteta Loodava _failisüsteemi tüüp: Mõned süsteemi failid on lukus. Palun proovige mõne hetke pärast uuesti. Vabandust, aga paroolid ei lange kokku Seadet '%s' ei saa vormindada. exec() väljakutsumine nurjus. Kirjutatud parool oli vigane. Proovige uuesti. Teil ei ole lubatud ühendada ega lahutada ühtegi failisüsteemi. Võtke ühendust oma süsteemi administraatoriga. La_huta Graafilise akna avamine nurjus ja kontrollivat terminali ei leitud. Tundmatu viga. Tundmatu väljumise kood. Tundmatu kasutaja. Kasutaja info Kasutaja ühendamistööriist Püüdsite käivitada "%s", millele tuleks kasuks administraatori õigused, aga selleks on vaja rohkem infot. Püüdsite käivitada "%s", millele tuleks kasuks administraatori õigused, aga selleks on vaja rohkem infot. Püüdsite käivitada "%s", mis vajab administraatori õigusi, aga selleks on vaja rohkem infot. Püüdsite käivitada "%s", mis vajab administraatori õigusi, aga selleks on vaja rohkem infot. Püüdsite käivitada käsku, millele tuleks kasuks administraatori õigused, aga selleks on vaja rohkem infot. Püüdsite käivitada käsku, millele tuleks kasuks administraatori õigused, aga selleks on vaja rohkem infot. Püüdsite käivitada käsku, mis vajab administraatori õigusi, aga selleks on vaja rohkem infot. Püüdsite käivitada käsku, mis vajab administraatori õigusi, aga selleks on vaja rohkem infot. Teid ei ole olemas. Minge ära. Teil on praegu õigus muuta süsteemi seadistusi (need mõjutavad kõiki kasutajaid) ilma administraatori parooli andmata. Sellest õigusest võib ka loobuda. Teie praegune kest ei ole kirjas failis /etc/shells. Teil ei ole õigust muuta oma kesta. Konsulteerige oma süsteemi administraatoriga. _Vorminda Ü_henda _Käivita õigusteta dup2() viga. execl() viga, veanumber=%d vigane kontrolliv tty pam_timestamp_check'is kasutajanimi: kontrolliv tty puudub pam_timestamp_check jaoks pam-panel-icon: seansihalduriga ei õnnestunud ühenduda pam_timestamp_check ei ole setuid root õiguste viga pam_timestamp_check'is tundmatu kasutaja pam_timestamp_check jaoks userhelper peab olema setuid root