JezK
Edit File: man-db.mo
�� P � k � 7 � " $ 2 I S ) m � C � � $ 2 / b $ { & � 7 � . � . M g � � � ! � � 5 � 0 > , X � � � � � � # ; Q a } � � � ! � � � 2 " F i . � & � ( � � ' C # W " { # � $ � � � # " . & Q ! x ( � � . � . $ ? d + � $ � � ) � - ! : O 1 � m � J * ( u � ( � � � 4 � , R A � ) � 9 � + 6 < b L � E � 2 ) O $ y � � $ � ' � ' % ; M � % � > � 3 : R h � � � � � ' ( A j ! � � � � � ; ' X � 4 � ) � + � & ( = f 1 � ) � , � @ M n ' ~ � 1 � 1 � 1 * # \ 1 � 5 � 7 � ( ; I 8 � ' � < � , # S P K � @ : > O $ / + 8 ? 9 P # ( & 2 " I < 1 A 7 - E J H ; 6 B 0 M D , ' N 5 ! L F 3 4 % * . G = K ) C Updating cat files for section %s of man hierarchy %s cannot write to %s in catman mode Manual page %s is self referencing %s what? %s: nothing appropriate. %s: relying on whatis refs is deprecated (unknown subject) --Man-- next: %s [ view (return) | skip (Ctrl-D) | quit (Ctrl-C) ] Can't convert %s to cat name Checking for stray cats under %s... Database %s corrupted; rebuild with mandb --create NULL content for key: %s Processing manual pages under %s... Purging old database entries in %s... See '%s' for help when manual pages are not available. Updating index cache for path `%s/%s'. Wait... What manual page do you want? bad fetch on multi key %s can't change to directory %s can't chmod %s can't chown %s can't create index cache %s can't determine current directory can't lock index cache %s can't make sense of the manpath configuration file %s can't open %s can't open %s for reading can't open the manpath configuration file %s can't parse directory list `%s' can't read from %s can't remove %s can't remove directory %s can't rename %s to %s can't resolve %s can't search directory %s can't set effective uid can't set times on %s can't unlink %s can't update index cache %s can't write to %s cannot read database %s cannot replace key %s cannot write within %s command exited with status %d: %s done. fatal: regex `%s': %s fatal: unable to insert version identifier into %s ignoring unknown preprocessor `%c' index cache %s corrupt internal error: candidate type %d out of range man command failed with exit status %d mandb command failed with exit status %d multi key %s does not exist the setuid man user "%s" does not exist unable to update %s warning: $MANPATH set, appending %s warning: $MANPATH set, ignoring %s warning: $MANPATH set, inserting %s warning: $MANPATH set, prepending %s warning: $PATH not set warning: %s warning: %s contains a pointer loop warning: %s does not begin with %s warning: %s has no version identifier warning: %s is a dangling symlink warning: %s is version %s, expecting %s warning: %s isn't a directory warning: %s/man%s/%s.%s*: competing extensions warning: %s: bad symlink or ROFF `.so' request warning: %s: ignoring bogus filename warning: %s: ignoring empty file warning: %s: whatis parse for %s(%s) failed warning: can't update index cache %s warning: cannot create catdir %s warning: failed to store entry for %s(%s) warning: mandatory directory %s doesn't exist warning: no MANDB_MAP directives in %s, using your manpath warning: no global manpaths set in config file %s Project-Id-Version: man-db 2.4.2-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: Colin Watson <cjwatson@debian.org> PO-Revision-Date: 2003-10-27 08:40+0200 Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Se �nnoiesc(update) fi�ierele cat pentru sec�iunea %s a ierarhiei man %s nu se poate scrie �n %s �n modul catman Pagin� de manual %s este auto-referin��(self-referencing) %s ce? %s: nimic potrivit. %s: �ncrederea �n referin�ele whatis este �nvechit� (subiect necunoscut) --Man-- urm�tor: %s [ vizualizare (return) | omitere (Ctrl-D) | ie�ire (Ctrl-C) ] Nu pot converti %s �n nume cat Se verific� cat-urile r�t�cite sub %s... Baza de date %s e corupt�; reconstrui�i cu mandb --create con�inut NULL pentru cheia: %s Se proceseaz� paginile de manual sub %s... Se cur��(purge) intr�rile vechi ale bazei de date �n %s... Citi�i `%s' pentru ajutor �n caz c� paginile de manual nu sunt disponibile. Se �nnoie�te(update) index cache-ul pentru calea `%s%s'. A�tepta�i... Ce pagin� de manual dori�i? aducere(fetch) incorect� �n multi chei %s nu se poate schimba �n directorul %s nu se poate face chmod pe %s nu se poate face chown pe %s nu se poate crea index cache-ului %s nu se poate determina directorul curent nu se poate face lock pe index cache %s nu pot �n�elege fi�ierul de configura�ie pentru cale man %s nu se poate deschide %s nu se poate deschide %s pentru citire nu se poate deschide fi�ierul de configurare al c�ii de man %s nu se poate analiza(parse) lista de directoare `%s' nu se poate citi din %s nu se poate �terge %s nu se poate �terge directorul %s nu se poate redenumi %s �n %s nu se poate rezolva %s nu se poate c�uta directorul %s nu se poate seta uid efectiv nu se poate seta timpul pe %s nu se poate scoate linkul(unlink) la %s nu se poate �nnoi(update) index cache %s nu se poate scrie �n %s nu se poate citi baza de date %s. nu s-a putut �nlocui cheia %s nu se poate scrie �n %s comanda a ie�it cu starea %d: %s efectuat. fatal: regex `%s': %s fatal: nu se poate insera identificatorul de versiune �n %s se ignor� preprocesorul necunoscut `%c' index cache %s este corupt eroare intern�: candidatul tip %d dep�e�te domeniul comanda man a e�uat cu stare de ie�ire %d comanda mandb a e�uat cu stare de ie�ire %d multi key %s nu exist� utilizatorul man setuidat "%s" nu exist� nu se poate �nnoi(update) %s avertisment: $MANPATH setat, se adaug�(append) %s avertisment: $MANPATH setat, se ignor� %s avertisment: $MANPATH setat, se insereaz� %s avertisment: $MANPATH setat, se adaug� la �nceput(prepending) %s avertisment: nu este setat $PATH avertisment: %s avertisment: %s con�ine o bucl� pointer avertisment: %s nu �ncepe cu %s avertisment: %s nu are identificator de versiune avertisment: %s este un symlink nesigur(dangling) avertisment: %s este versiunea %s, se a�tepta %s avertisment: %s nu este un director avertisment: %s/man%s/%s.%s*: extensii concurente avertisment: %s: symlink eronat sau cerere ROFF `.so' avertisment: %s: se ignor� numele de fi�ier fals(bogus) avertisment: %s: se ignor� fi�ierul vid. avertisment: %s: analiza(parse) whatis pentru %s(%s) e�uat� avertisment: nu se poate �nnoi(update) index cache-ul %s avertisment: nu se poate crea catdir %s avertisment: am e�uat �n depozitarea intr�rii pentru %s (%s) avertisment: directorul necesar %s nu exist� avertisment: nu exist� directive MANDB_MAP �n %s, se folose�te calea voastr� de man avertisment: nu exist� c�i man globale setate �n fi�ierul de configurare %s