JezK
Edit File: libsoup.mo
�� , | ; � � # � 5 � ' # ! K " m " � ) � � � 5 ; C ' � � � # � & 7 L e " j � � � � � � " * # M & q % � M � & 3 2 8 # k � ! � � � ( 7 9 , q % � # � & � . > " ^ � � = � - � + 4 " ` $ � � � � � ( @ 2 W � � � � + � ' ' 7 ( _ ' � T � , 2 , = & j $ � # � " � # � ! " % $ # , ( ) & * + ' Cannot truncate SoupBodyInputStream Can’t create a TLS server without a TLS certificate Can’t import non-socket as SoupSocket Can’t import unconnected socket Connection terminated unexpectedly Could not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP request Could not parse HTTP response Could not parse URI “%s” Date Modified Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Failed to completely cache the resource Header too big Hostname has no base domain Hostname is an IP address Incorrect WebSocket “%s” header Invalid WebSocket key Invalid hostname Invalid seek request Invalid “%s” URI: %s Name Network stream unexpectedly closed No URI provided No public-suffix list available. Not an HTTP URI Not enough domains Operation was cancelled Operation would block Output buffer is too small Server ignored WebSocket handshake Server rejected WebSocket handshake Server requested unsupported extension Server requested unsupported protocol Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header Server returned incorrect “%s” key Size The server did not accept the WebSocket handshake. Unrecognized HTTP response encoding Unsupported URI scheme “%s” Unsupported WebSocket subprotocol Unsupported WebSocket version WebSocket handshake expected Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libsoup/issues PO-Revision-Date: 2020-06-27 13:22+0300 Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com> Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net> Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);; X-Generator: Poedit 2.3.1 X-Project-Style: gnome Nu se poate trunchia SoupBodyInputStream Nu se poate crea un server TLS fără un certificat TLS Nu se poate importa non-soclul ca SoupSocket Nu se poate importa soclul neconectat Conexiunea s-a terminat neașteptat Nu s-a putut importa soclul existent: Nu s-a putut asculta la adresa %s, portul %d: Nu s-a putut parsa cererea HTTP Nu s-a putut parsa răspunsul HTTP Nu s-a putut parsa URI „%s” Dată modificat Parametru duplicat în antetul de extensie WebSocket „%s” Nu s-a putut adăuga complet la cache resursa Antetul este prea mare Numele de gazdă nu are un domeniu de bază Numele de gazdă este o adresă IP Antet „%s” de WebSocket incorect Cheie de WebSocket nevalidă Nume de gazdă nevalid Cerere de căutare nevalidă URI nevalid „%s”: %s Nume Fluxul de rețea s-a închis neașteptat Nu s-a furnizat un URI Nu este disponibilă nicio listă cu sufix public. Nu este un URI HTTP Nu sunt destule domenii Operația a fost anulată Operația ar bloca Preîncărcarea de rezultat este prea mică Serverul a ignorat conectarea WebSocket Serverul a respins conectarea WebSocket Serverul a cerut o extensie nesuportată Serverul a cerut un protocol nesuportat Serverul a returnat un parametru duplicat în antetul de extensie WebSocket „%s” Serverul a întors cheia „%s” incorectă Dimensiune Serverul nu a acceptat conectarea WebSocket. Codare de răspuns HTTP nerecunoscută Schemă de URI nesuportată „%s” Subprotocol de WebSocket nesuportat Versiune de WebSocket nesuportată S-a așteptat o conectare WebSocket