JezK
Edit File: binutils.mo
�� L ] | � & � $ < R % ] � � � � � � # ( $ ( M v � " � ( � % � � - H b # v � " � " � ( ( * S " l ( � + � + � 1 0 1 b - � 4 � 5 � - - 2 [ � � � � 5 � Q � Q � X � � ( A [ ! | 7 � � & � * B Z n � � ' � � ! � % 0 N l z � � � � � � ! (! 2 <! o! . �! �! �! �! �! " /" N" m" }" �" �" �" �" �" �" N �" > K# �# �# �# �# �# �# $ 0$ O$ [$ l$ v$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % (% @% K% `% % o% �% " �% �% # �% 3 & <& \& |& �& �& �& + �& �& . ' ;' M' Y' k' {' �' " �' �' �' �' ( %( 9( E( T( g( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) +) @) S) j) �) �) �) �) �) �) * * 7* D* K* T* d* y* �* �* �* �* �* �* �* + !+ &+ ,+ 4+ A+ U+ e+ q+ ~+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , , $, 3, C, ! `, ! �, �, �, �, �, �, # �, #- A- b- w- �- �- �- �- �- �- . . 6. F. W. w. �. �. �. ! �. / )/ ;/ M/ $ i/ �/ �/ , �/ �/ 2 �/ %0 � 20 ' �1 2 2 &2 E2 , R2 2 �2 �2 �2 �2 �2 # 3 ( $3 ( M3 v3 �3 " �3 ( �3 % �3 �3 4 4 - "4 P4 n4 # �4 �4 " �4 " �4 ( 5 ( 75 `5 " ~5 ( �5 + �5 + �5 "6 3 B6 - v6 * �6 6 �6 2 7 - 97 . g7 �7 �7 �7 �7 8 �7 s 8 ~8 � �8 ( ": K: V: o: t: ~: �: ) �: ( �: C ; J; ( \; " �; �; �; �; �; < (< F< - b< �< # �< �< �< �< ! = "= 3= D= U= f= �= �= ! �= �= > 4 "> W> . m> �> �> �> �> ? ? =? Z? r? �? �? �? �? �? �? N �? > K@ �@ �@ �@ �@ �@ A -A $ KA pA }A �A �A �A �A �A �A B B 8B QB kB �B �B �B " �B �B ' �B ! $C ) FC 3 pC ' �C $ �C �C & D 1D @D + TD �D 3 �D �D �D �D E E 8E * TE E �E �E & �E �E F F #F :F TF aF jF |F �F �F �F �F �F 1 �F G 0G AG XG $ rG �G �G �G �G �G �G H /H ?H EH SH bH wH �H �H �H �H �H & �H I 8I GI MI RI ZI gI yI �I �I �I �I �I �I �I J 5J OJ kJ ~J �J �J % �J - �J / K 0K & IK pK �K �K $ �K % �K �K L L 8L $ IL nL �L �L �L �L �L �L M ' "M JM cM �M �M ' �M " �M N N ,N ! FN hN xN 6 �N / �N H �N 5O h M � � � � � N @ � > ! � q � � = � g < " � � � � � � � � � � � W p � � 6 � � | e � 7 m 9 � � ( � U � E � � [ f v _ J r ` � j � � � Y � � � � - k u � � $ C � � � � � ; � ? B X ' � � � i � � � � � � + } � � F I � � � c 4 � � l � { o � � � A G 1 R L � K y � � 5 T � � � & � � 2 � � � � a � d � � � � � � O � ] � � � D � � � � � � � � � # * x 3 � � � 0 ^ � n � t 8 w V � Q � S ) � : � � % P � \ , � z ~ � � � b � � � � � H � s � � � � � � . Z � / Start of program headers: Opcodes: The Directory Table: Elf file type is %s File: %s There are no sections in this file. [Index] Name %#06x: Name index: %lx %#06x: Name: %s %#06x: Parent %d: %s %#06x: Rev: %d Flags: %s %s (Pointer size: %u) ABI Version: %d Class: %s Cnt: %d Copy DWARF Version: %d Data: %s Entry point address: File: %lx File: %s Flags Flags: 0x%lx%s Flags: %s Version: %d Generic options: Length: %ld Length: %ld Line Base: %d Line Range: %d Machine: %s OS/ABI: %s Opcode %d has %d args Opcode Base: %d Type: %s Version: %d %s Version: 0x%lx Version: %d [a] - put file(s) after [member-name] d - delete file(s) from the archive m[ab] - move file(s) in the archive p - print file(s) found in the archive q[f] - quick append file(s) to the archive t - display contents of archive x[o] - extract file(s) from the archive (bytes into file) Addr: Addr: 0x Argument %s ignored Convert addresses into line number/file name pairs. If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin None The options are: -b --target=<bfdname> Set the binary file format -e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out) -s --basenames Strip directory names -f --functions Show function names -C --demangle[=style] Demangle function names -h --help Display this information -v --version Display the program's version command specific modifiers: commands: program interpreter %lu %s %s: %s %s exited with status %d %s is not a valid archive %s: Can't open input archive %s %s: Can't open output archive %s %s: Symbol "%s" is target of more than one redefinition %s: Warning: %s: can't create debugging section: %s %s: can't find module file %s %s: can't open file %s %s: cannot set time: %s %s: error in %s: %s %s: fread failed %s: invalid output format %s: invalid radix %s: no open archive %s: no recognized debugging information %s: read: %s %s: section `%s': error in %s: %s %s: warning: %s:%d: %s '%s' is not an ordinary file : expected to be a directory <unknown: %x> <unknown>: %d <unknown>: %lx <unknown>: %x BCD float type not supported C++ reference is not pointer C++ reference not found Can't open .lib file: %s Can't open def file: %s Can't open file %s Cannot produce mcore-elf dll from archive file: %s Configuration file Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc. Created lib file Creating library file: %s Creating stub file: %s Current open archive is %s Deleting temporary base file %s Deleting temporary def file %s Deleting temporary exp file %s Done reading %s EXEC (Executable file) Flags: Generated exports file Generating export file: %s ID directory entry ID resource ID subdirectory Idx Name Size VMA LMA File off Algn Idx Name Size VMA LMA File off Algn In archive %s: Invalid option '-%c' Invalid radix: %s Keeping temporary def file %s Keeping temporary exp file %s Library runpath: [%s] Machine '%s' not supported Multiple renames of section %s NONE (None) Name index: %ld Name: %s No member named `%s' None Out of memory Pascal file name not supported Processed def file Processing def file: %s REL (Relocatable file) Report bugs to %s Report bugs to %s. Scanning object file %s Sections: Shared library: [%s] Standalone App Sucking in info from %s section in %s Tried file: %s Type index number %d out of range Unable to open base-file: %s Unable to read in 0x%x bytes of %s Unable to recognise the format of the input file %s Unrecognized debug option '%s' Unrecognized debug section: %s Unrecognized form: %d Usage: %s [option(s)] [addr(s)] Using `%s' Using file: %s Warning, ignoring duplicate EXPORT %s %d,%d Warning: %s: %s Warning: truncating gap-fill from 0x%s to 0x%x [<unknown>: 0x%x] accelerator bad format for %s bad misc record can't execute `%s': %s can't open %s `%s': %s can't open temporary file `%s': %s can't popen `%s': %s cannot delete %s: %s cannot open '%s': %s cannot open input file %s cannot open: %s: %s creating %s custom section debug section data debug_range section data dialog header directory dynamic section expression stack overflow flags flags 0x%08x: fontdir face name group icon help section icon file `%s' does not contain icon data illegal option -- %c illegal type index illegal variable index internal stat error on %s invalid argument to --format: %s invalid integer argument %s invalid number invalid number %s invalid option -f invalid string length make .bss section make .nlmsections section make section making menuitem message section missing required ASN missing required ATN65 module section named directory entry named resource named subdirectory no input file no name for output file no operation specified no resources none notes options private data private header data program headers rpc section section data section headers set .bss vma set .data size set .nlmsections flags set .nlmsections size set section alignment set section flags set section size shared section size stack overflow stack underflow stat failed on file `%s': %s stat failed on font file `%s': %s stat returns negative size for %s stub section sizes subprocess got fatal signal %d supported flags: %s symbols symtab shndx unable to copy file '%s' reason: %s unable to open output file %s unable to rename '%s' reason: %s undefined C++ object undefined variable in TY unexpected number unexpected record type unexpected string in C++ misc unknown ATN type unknown BB type unknown TY code unknown builtin type unknown format type `%s' unknown section unnamed $vb type unrecognized --endian type `%s' unrecognized -E option unrecognized C++ misc record unrecognized C++ object spec unrecognized C++ reference type unrecognized cross reference type unrecognized section flag `%s' unsupported ATN11 unsupported ATN12 unsupported C++ object type unsupported IEEE expression operator unwind table wait: %s warning: FULLMAP is not supported; try ld -M warning: No version number given warning: symbol %s imported but not in import list writing stub Project-Id-Version: binutils 2.15.96 Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:00-0500 Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org> Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net> X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �nceputul antetelor programului: Opcode-uri: Tabelul Director: Tipul fi�ierului elf este %s Fi�ier: %s Nu exist� nici o sec�iune �n acest fi�ier. [Index] Nume %#06x: Nume index: %lx %#06x: Nume: %s %#06x: P�rinte %d: %s %#06x: Rev: %d Atribute: %s %s (Dimensiune Pointer: %u) Versiune ABI: %d Clasa: %s Cnt: %d Copiaz� Versiune DWARF: %d Date: %s Adres� punct de intrare: Fi�ier: %lx Fi�ier: %s Atribute Atribute: 0x%lx%s Atribute: %s Versiune: %d Op�iuni generice: Lungime: %ld Lungime: %ld Ba Linie: %d Interval Linie: %d Ma�in�: %s OS/ABI: %s Opcode %d are %d argumente Baz� Opcode: %d Tip: %s Versiune: %d %s Versiune: 0x%lx Versiune: %d [a] - pune fi�ier(e) dup� [nume-membru] d - �terge fi�ier(e) din arhiv� m[ab] - mut� fi�ier(e) �n arhiv� p - tip�re�te fi�ier(e) g�site �n arhiv� q[f] - adaug� rapid fi�ier(e) la arhiv� t - afi�eaz� con�inutul arhivei x[o] - extrage fi�ier(e) din arhiv� (octe�i �n fi�ier) Addr: Addr: 0x Argument %s ignorat Converte�te adrese �n perechi num�r linei/nume fi�ier. Dac� nu este specificat� nici o adres� �n linia de comand�, acestea vor fi citite de la intrarea standard (stdin) Nimic Op�iunile sunt: -b --target=<bfdname> Seteaz� formatul binar al fi�ierului -e --exe=<executable> Seteaz� numele fi�ierului de intrare (implicit a.out) -s --basenames Strip directory names -f --functions Afi�eaz� numele func�iilor -C --demangle[=style] Demangle function names -h --help Display this information -v --version Display the program's version modificatori specifici pentru comenzi: comenzi: interpretor de programe %lu %s %s: %s %s a terminat cu codul %d %s nu este o arhiv� valid� %s: Nu pot deschide arhiva de intrare %s %s: Nu pot deschide arhiva de ie�ire %s %s: Simbolului "%s" este destina�ie pentru mai mult de o redefinire %s: Avertisment: %s: nu pot crea sec�iune de depanare: %s %s: nu pot g�si fi�ierul modul %s %s: nu pot deschide fi�ierul %s %s: nu pot seta timpul: %s %s: eroare �n %s: %s %s: fread a e�uat %s: format de ie�ire invalid %s: r�d�cin� (radix) invalid� %s: nici o arhiv� deschis� %s: nici o informa�ie de depanare recunoscut� %s: citit: %s %s: sec�iune `%s': eroare �n %s: %s %s: avertisment: %s:%d: %s '%s' nu este un fi�ier obi�nuit : am a�teptat s� fie un director <necunoscut: %x> <necunoscut>: %d necunoscut>: %lx <necunoscut>: %x tip float BCD nu este suportat referin�a C++ nu este pointer referin�a C++ nu a fost g�sit� Nu pot deschide fi�ierul .lib: %s Nu pot deschide fi�ierul def: %s Nu pot deschide fi�ierul %s Nu pot produce dll mcore-elf fin fi�ierul arhiv�: %s Fi�ier de configurare Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc. Am creat fi�ier lib Creez fi�ier bibliotec�: %s Creez fi�ier stub: %s Arhiva deschis� curent este %s �terg fi�ier baz� temporar %s �terg fi�ier def temporar %s �terg fi�ier exp temporar %s Am terminat de citit %s EXEC (Fi�ier executabil) Atribute: Am generat fi�ier de export Generez fi�ier de export: %s intrare director ID resurs� ID subdirector ID Idx Nume Dim VMA LMA Fi�ier off Algn Idx Nume Dim VMA LMA Fi�ier off Algn �n arhiv� %s: Op�iune invalid� '-%c' Rd�cin� (radix) invalid�: %s P�strez fi�ier def temporar %s P�strez fi�ier exp temporar %s Cale de rulare bibliotec�: [%s] Ma�ina '%s' nu este suportat� Multiple redenumiri ale sec�iunii %s NONE (Nimic) Nume index: %ld Nume: %s Nici un membru numit `%s' Nimic Memorie insuficient� nume fi�ier Pascal nesuportat Am procesat fi�ierul def Procesez fi�ierul def: %s REL (Fi�ier realocabil) Raporta�i bug-uri la %s Raporta�i bug-uri la %s. Scanez fi�ierul obiect %s Sec�iuni: Bibliotec� partajat�: [%s] Aplica�ie independent� Absorb info din sec�iunea %s �n %s Am �ncercat fi�ier: %s Num�r index tip %d �n afara domeniului Nu pot deschide fi�ierul-baz�: %s Nu pot citi �n cei 0x%x octe�i ai lui %s Nu pot recunoa�te formatul fi�ierului de intrare %s Op�iune de depanare nerecunoscut� '%s' Sec�iune depanare nerecunoscut�: %s Form� nerecunoscut�: %d Folosire: %s [op�iune(i)] [adres�(e)] Folosesc `%s' Folosesc fi�ier: %s Avertisment, ignor EXPORT duplicat %s %d,%d Avertisment: %s: %s Avetisment: trunchez umplere-gol de la 0x%s la 0x%x [<necunoscut>: 0x%x] accelerator format incorect pentru %s �nregistrare misc incorect� nu pot executa `%s': %s nu pot deschide %s `%s': %s nu pot deschide fi�ierul temporar `%s': %s nu pot popen `%s': %s nu pot �terge %s: %s nu pot deschide '%s': %s nu pot deschide fi�ierul de intrare %s nu pot deschide : %s: %s creez %s sec�iune personalizat� date sec�iune depanare date sec�iune debug_range antet dialog director sec�iune dinamic� dep�ire stiv� pentru expresie atribute atribute 0x%08x: nume fa�� fontdir grup pictogram� sec�iune ajutor fi�ier pictogram� `%s' nu con�ine date pictogram� op�iune ilegal� -- %c index tip ilegal index variabil� ilegal eroare stat intern� pe %s argument invalid pentru --format: %s argument �ntreg invalid %s num�r invalid num�r invalid %s op�iune invalid� -f lungime �ir invalid� creaz� sec�iunea .bss creaz� sec�iunea .nlmsections creaz� sec�iune creez articol-meniu sec�iune mesaj ASN necesar lipse�te ATN65 necesar lipse�te sec�iune modul intrare directorul numit resurs� numit� subdirectorul numit nici un fi�ier de intrare nici un nume pentru fi�ierul de ie�ire nici o opera�iune specificat� nici o resurs� nimic note op�iuni date private date antet privat antete program sec�iune rpc date sec�iune antete sec�iune seteaz� vma .bss seteaz� dimensiune .data seteaz� atribute .nlmsections seteaz� dimensiune .nlmsections seteaz� aliniere sec�iune seteaz� atribute sec�iune seteaz� dimensiune sec�iune sec�iune partajat� m�rime dep�ire stiv� dep�sire negativ� stiv� stat a e�uat pentru fi�ierul `%s': %s stat a e�uat pentru fi�ierul de font `%s': %s stat a returnat o dimensiune negativ� pentru %s dimensiuni sec�iune stub subprocesul a primit semnalul fatal %d atribute suportate: %s simboluri symtab shndx nu pot copia fi�ierul '%s' motiv: %s nu pot deschide fi�ierul de ie�ire %s nu pot redenumi '%s' motiv: %s obiect C++ nedefinit variabila nedefinit� �n TY num�r nea�teptat tip �nregistrare (record) nea�teptat �ir nea�teptat �n C++ misc tip ATN necunoscut tip BB necunoscut cod TY necunoscut tip intern (builtin) necunoscut tip format necunoscut `%s' sec�iune necunoscut� Tip $vb f�r� nume tip op�iune --endian nerecunoscut� `%s' op�iune -E nerecunoscut� secven�� C++ misc nerecunoscut� spec obiect C++ nerecunoscut tip referin�� C++ nerecunoscut tip referin�� �ncruci�at� nerecunoscut� atribut sec�iune nerecunoscut `%s' ATN11 nesuportat ATN12 nesuportat tip obiect C++ nesuportat operator expresie IEEE nesuportat deruleaz� tabel a�teapt�: %s avertisment: FULLMAP nu este suportat; �ncerca�i ld -M avertisment: Nici un num�r de versiune furnizat avertisment: simbolul %s importat dar nu este prezent �n lista de import scriu stub